1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
1960'larda Londra.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Herkesin Kray'lerle ilgili bir hikayesi vardı.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
Bir ses duymak için herhangi bir bara girebilirsiniz.
onlar hakkında bir iki yalan.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Ama oradaydım ve dikkatsiz değilim
gerçekle.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
Kardeşlerdi ama daha fazlasına bağlıydılar
kandan daha.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
Onlar da ikizlerdi.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Benzerleri.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Kastettikleri şehrin gangster prensleri
fethetmek.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray Londra'da tek kişilik bir mafyaydı.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
kana susamış, mantıksız ve komik
peki.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Benim Reggie'm farklıydı.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
Hayatta bir kez bir sokak bulursun
- Reg gibi dövüşen adam.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Çok zaman aldığını söylediğimde bana inanın
ondan benim yaptığım gibi nefret etmemi seviyorum.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Evet, ikiye iki. Onu alacağım.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Merhaba çocuklar.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Nasılsın? İyi misin? seninkini aldım
bir fincan çay burada. Hoşuna gidiyor mu?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Evet? HAYIR?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Bu ne, mangliadaki eski dag mı?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0'dan 60'a ne kadar, 40 dakika falan
böyle mi?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Vay, bu biraz senden kaynaklanıyor değil mi?
Tamamen siyah ve sıkışık ve çok keskin,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
evet.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
Bu senin için gerçekten sütlü.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Neden siktir olup gitmiyorsun Craig?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
Tamam, yapacağım.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
Yapacağım. Biliyor musun, bunu istemezdim
seni koruyacağım, biliyorsun, hepsiyle birlikte, sen

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
biliyorum, tecavüzcüleriniz ve katilleriniz var
kilitlemek için değil mi?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Orada bir pisliği nereye götürürsün?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Sanırım sadece içinde tutuyorsun, yapma
sen mi?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
Peki öyleyse. Güzel bir gün geçirin.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
Neşelen. Neredeyse Noel.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Bu konuda görüşürüz.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Şoförüm nerede? Frank nerede?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Sabah yataktan kalkamıyorum,
Zengin.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Sen ne?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
O burada değil. Ortaya çıkmadı. Onun
kalp onda değil. Tamam, tamam.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
O halde gidip onu alalım, olur mu?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Norsby Caddesi nerede, değil mi? Evet,
gel ve atla. Seni bırakacağım.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Hayır, iyisin. ben gidiyorum
yürümek. Bunun için çok güzel bir gün.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Ancak şunu unutmayın. Onlar çok
önemli.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Yapmayacağım.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Hadi.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
İnanılmaz yavaş yürümem gerekiyor.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Nasılsın?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
İyi misin?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Sevimli.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, kapını çalacaktım.
ama annem onu ​​orada bıraktığını söyledi.

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
mutfak. Aman tanrım. Bu senin mi?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
Öyle. Çok teşekkür ederim. HAYIR
sorun.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Rica ederim. Teşekkürler Ray.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
Polisle konuşmazlar ama
bir gangsteri öpecekler.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Ha?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Seni pis, kurnaz piç.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Biraz bekle.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Frank!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Sen kimsin?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Francis.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Frank'in kız kardeşi.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Biraz bekle. Aslında seni tanıyorum. ben
seni tanıyorum. O biraz

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
o zaman daha genç.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Hepiniz büyümüştünüz, değil mi?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Bu olur.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
Orada ne var?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Tatlı.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
Bu hiç tatlı değil, değil mi? bu bir
yani limon şurubu.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Bir çatlağım olsa sorun olur mu?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Sorun değil.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Gerçekten mi?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Ah, bu çok hoş, değil mi?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Onu çiğnememen gerekiyor.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Hayır.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Başka nasıl ulaşabilirim
şerbet, emin misin?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Sabırlı davranarak.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Hayır.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Sabırlı olmak sana istediğini sağlamaz
istiyor, değil mi?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Yarım dakika Reg. Hemen aşağı.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Başın belada mı?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Evet öyle.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Benimle çıkar mısın?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Eğer yaparsan ona yumuşak davranırım.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Elbette.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Bu nedenle değil.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
Cumartesi gecesi.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
Kiminle konuşuyorsun? Sen yarımsın
-kapıdaki bir adamla konuşurken giyinmiş.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Senin sorunun ne, Francis?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Mutfağa geri dön. Bitir onları
bulaşıklar.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
Bu senin.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Teşekkür ederim.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Tekrar otur Prang, tamam mı?
Çay dükkanına, balık dükkanına geri döndük

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
Hangi mağazadan geliyorsan gel.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Yazdır.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Matbaa.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Ah evet?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Lanet gemi dükkanına geri döneceğiz.
anladın mı?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Evet.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Kız kardeşin ne yapıyor?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
Şu Pitman'lardan birine gidiyor
kolejler.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
Bilirsin, daktilo, steno.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Evet. Evet.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Biraz klası var dostum. O
çok zarif. Nerede saklanıyordun?

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
o mu? O uzaktaydı.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
O biraz kırılgandır Rich.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Ah evet?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Evet.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Sağ.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Burada dur Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Beş dakika.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Bir aşağıda.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Onun için ne kadar sürer sence?
çiğnemek ister misin, Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Biraz kediotu ve püre.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds bakırdı
Kray'in davası ve o da varlığını gösterdi

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Dedikleri gibi ayakları ağırdı.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
Ve bunun arkasına baktım
moruk kafası.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Bütün bu zaman boyunca şunu düşündüm, bilirsin,
Ron Cray'i ver

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
senin sosisin.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Ron'a lanet sosisini ver.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Evet.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
Gözlerimi deliyor ve arkadan
kafan.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Artık bunu düşünmüyorum bile.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Düşünmüyorum bile.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Onu yayınlıyorum.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Bizi geri çevirene ve öğrenene kadar
gördüğün şey, diyor ki... Bekle,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Kendimi beğeniyor musun?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Hiç iştahım yok.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
İlginç.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
Gelecekteki kayınbiraderim şunu söylediğinde
ilginç...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
Bu onun ne yaptığı hakkında hiçbir fikri olmadığı anlamına geliyordu.
ya da sen ya da bir başkası bundan bahsediyordu.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Moda mısın, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Moda mısın?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron üç yıl hapis cezasına çarptırılmıştı
ağır bedensel zarardan dolayı hapis.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
Cezasının sonuna doğru,
deli olduğu belgelendi ve hapse atıldı

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
hastane.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
İstediğimiz bir dost canlısıydı
psikiyatrist.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
Peki istediğini söylediğinde
bu adam ahududu mu?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Yerel dilinizden emin değilim. ne yap
Diyorsun ki?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Ahududu dalgalanması.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
Sakat. Birini sakatlamak mı istiyorsun?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Evet, doğru.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Peki bu neden?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
Çünkü Doktor, korkarım bunu yapamazsınız.
elverişli bir ortam sağlamaya eğilimli olmak

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
işverenimin değerlendirmesi. Ve kim
işverenin mi?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronnie Cray.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Bu umut.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Bir dakika özür dilerim.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Bu senin zamanın mı?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray muhtemelen şuna sahip:
26 yıldır gördüğüm en sağlam zeka

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
psikiyatrik uygulama.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Bana göre onu burada tutmak
Kamu kaynaklarının israfı.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
En çok zamanın bütünlüğü
tuvalet.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Kraliçe hayatta kalacaktı.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Ama Tanrı geri kalanımızı kurtardı.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Bay Cray.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Umarım ne yaptığını biliyorsundur. Evet,
Ne yaptığımı biliyorum. geri dönüyorum

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
Londra'ya. Bunu alacağım.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert'in kim ya da ne yaptığına dair gerçek bir fikri yok.
öyle.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
Kendi duyularına da güvenmiyor.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Hiç bu kadar çaresiz bir adam görmemiştim
güvence ihtiyacı.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Artık hepimiz küçük bir iltifattan hoşlanıyoruz
ve yine öyle değil mi? Kardeşin

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
keyfi, şiddetli ve psikopat.
Muhtemelen paranoyak şizofren.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Sana anlatmaya çalıştığım şey onun
lanet rock'çısından.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Buna Stematol denir.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Kardeşine vermen lazım
günde iki kez yoksa ciddileşecek

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
sorun.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis, dışarı geç.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Çok çekicisin, Francis. sen
Doğu Yakası'ndaki bir yıldız adayı gibi.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
Doğu Yakası fahişesi, daha çok buna benziyor.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Pantolon hanımefendi, pek görünmüyor
bir fahişe gibi.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
Ne giydiği önemli değil. Ne zaman
insanlar onu Reggie Cray'le görünce

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
onun bir fahişe olduğunu düşünüyorum.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Bunu neden söyledin?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
O bir gangster, Frances. Kray'ler
gangsterler.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Bence çok tatlı.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Tanrım.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
Ve onu öpeceğim. duyuyor musun
ben mi?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Merhaba? Merhaba.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
Çok hoş görünüyorsun.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Sen de öyle.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Bu Büyük Pat. Merhaba Koca Pat.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggie. Nasılsın? Sen iyisin,
dostum?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Sizi görmek güzel. Koca Pat onu korumak için burada
ayak takımı dışarı çıktı.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Her zaman. Peki nasıl oldu da bizi içeri aldın?
peki dostum?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
İyi geceler.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Teşekkürler dostum. Şerefe.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Başım beladaydı. İyi olacağım.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
Nasılsın?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Nasılsın koca adam? İyi misin?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
İyi misin?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Evet, iyiyim, iyiyim. Sen davranıyorsun
kendin mi?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Her zaman. Ben bir oyuncak ayım. Sakin ol.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Eğer sana bir sorun çıkarırsa gel ve
benimle konuş. Hadi. Evet, iyiyim.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
O iyi.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Merhaba Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Merhaba.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
Bu harika.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Buradaki herkes seni tanıyor. Evet, ben
ona sahip ol. Bu benim kulübüm.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Yani bu senin yerelin mi? Hayır, sahibiyim
yer. Benim.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Buraya on kez geldim. asla
onun senin olduğunu biliyordu. Peki, alabilirsin

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
eğer öyleysen hayatta pek çok şey var. Senin
ağzı kapalı.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
Ah, bu Teddy. Bir saniye bekle.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Teddy, nasılsın? İyi misin?
Seni görmek güzel. İyi misin?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Film nasıl?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Harika.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Ne?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
Bu adamlar korkutucu görünüyor.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Hayır, hayır, onlar sadece Doğu Yakası boksörleri.
Çok hoşlar. Burada içmelerine izin verdim

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
bedava, biliyorsun.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty, bu Joan Collin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Evet, olabilir, evet. Biz bunu yaşadık
Barbara Windsor geçen gece buradaydı.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Gerçekten mi? Evet, buraya sık sık geliyor
aslında biraz. O onu seviyor ve bu

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
benim formülüm.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
Yapmayı sevdiğim şey karıştırmayı seviyorum
birkaç kişiyle ünlüler.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Sadece birkaç Doğu Yakası bilardo.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
Onu seviyorlar. için gerçekten iyi
işletme.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Bir koltuk ister misin?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Kusura bakmayın hanımlar.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Bir dakikan var mı?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Hayır, istemiyorum. Aslında meşgulüm. Tüm
Sağ. Hayır, bu önemli Reg. Ve bu

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
aynı zamanda önemli, yani... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Elbette.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus, acaba... ben...
bir süreliğine bazı işlerle ilgilen.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Hayır, elbette değil. Affedersin. Geri
dakika.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
Nedir? Burada. Ne?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
Tamam dostum.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Evet.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
Elbette.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Eğlence.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Nasılsın Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
Ben iyiyim. Şikayet edemem. Kim
dinle?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
Otur, Reg. Devam et. Otur lütfen.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
Sağ. Bir tankla ilgili bir sorunuz vardı
mor bir sanat işinde, bir miktar hap tabancası.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Devam et.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Jack kendini açıklamak istiyor.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Devam et.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
Devam et Jack. Reggie'ye ne söylediğini söyle
ben.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Reg... Evet?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Ben... şey normalin altında
koşullar, hesaplarım...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Bütün geceyi geçirecek misin?
dostum çünkü yapacak işlerim var mı?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Söyle ona Jack. Hadi, tükür şunu.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Üstünden birkaç sterlin borç aldım.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
Sağ. Elbette.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Birkaç hap ve bir elma şarabı sattım.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
Bu bir sürpriz dostum. Şeyler oldu
evde biraz sıkışıktım ve ben sadece

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
eşini mutlu etmeye çalışmak. deniyorum
eşini mutlu etmek mi? bu senin yaptığın şey mi

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
beni buraya bunun için mi getirdin?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Bu saçmalık.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
Bu önemli bir iş. Bu önemli.
öyle mi?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
Evet? Bunu bilmelisin. Doğru,
tamam hadi bunu halledelim

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
Yarın işe geri dönersin, evet
ve aldığın her kuruşun karşılığını ödüyorsun

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
borçluyum. Anlıyor musunuz?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Ben bunu önerecektim. iyi,
doğru. İşimiz bitti mi?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Herkes mutlu mu?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
Peki öyleyse. Kendime geri dönebilir miyim?
kahrolası akşam mı?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Albie'ciğim.
Şerefe.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Zamanını harcadığım için özür dilerim Zach.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
Teşekkürler. Geldiğiniz için teşekkürler.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Nasılsın dostum?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
İyi?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Uyuyan amcık. Anlıyor musunuz?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
Beni duydum. Evet?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Bir dahaki sefere senin işini bitireceğim, sen
küçük cüruf.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Onu buradan çıkarın. Git ve sik onu
kapalı. Kahretsin!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Ne yapıyorsun? Ne dedin?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Kulübüm adına yemin etme.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Onu hemen buradan çıkarın.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Kulübüm adına küfür etme.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Sen mastürbasyon yapıyorsun.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Ah, şimdi dinle, başka bir şey daha var.
Hayır, başka bir şey yok, değil mi?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
Çünkü burada genç bir bayan var
ve eğleniyorum.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Evet, bu... Şuna bir bak
bu, değil mi? Şunu gördün mü?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Ah, tatlım. Ben eğleniyorum.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
Pekala, o zaman ben de bir
kendime akşam.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
Bu önemli bir iş. Olamaz.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Benim işim, değil mi? Bu benim işim.
Bilirdim.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
İyi geceler, Albie.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Merhaba. Önemli bir şeyi kaçırdım mı?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Hayır, sadece ben.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
Bu, bu önemli.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
Öyle mi?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Çok önemli.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Teşekkür ederim.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Teşekkür ederim.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Yani bana söyleyen erkek kardeşin vardı
üniversiteye gidiyordun.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Sekreter olmak için okumak istiyorum, bu yüzden
Ben... Evet, Doğu'dan çıkabilecek her şey

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
Son. East End'in nesi bu kadar kötü?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Bir şeyi zorlamaktan daha büyük hayalleri var
çocuk arabası ya da kasapla birlikte bulundurmak.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Henüz ne olduklarını tam olarak bilmiyorum.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
Doğu Yakası o kadar da kötü değil.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Dünyanın merkezi olabilir
İstediğiniz her yerde.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Burada bile mi?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Evet, burada bile. Bethnal Green'de mi?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Evet, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Gangster olmayı seviyor musun?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Ben gangster değilim.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Ben bir kulüp sahibiyim.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Parayı seviyorum ve saygıyı seviyorum
kulüp sahibi olmaktır.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Ben gangster değilim.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Boksör olabilirdim, biliyorsun ama
o zaman, biliyorsun, ben...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Sonunda bir çeşit şeye benzeyeceğim
patates.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Hangi gün olduğunu bile bilmiyordum
hafta öyleydi.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
En azından kim olduğumu biliyorum.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Ayrıca bir şey yapmış olmam da hoşuma gidiyor
kendimden küçük bir şey.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Dünyaya hiçbir borcum yok.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Dünya seninle aynı fikirde olursa ne kadar sürer?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Dünyanın düzeleceğini düşünüyorum.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Sahillerde savaşın.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Çıkarma alanlarında savaşacağız.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Tarlalarda ve meydanlarda savaşacağız.
sokaklar.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Tepelerde savaşacağız.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Asla teslim olmayacağız.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
Ve eğer yapmazsam... Ronnie, dışarı çık.
Ziyaretçilerin var dostum.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Adımlarınıza dikkat edin. Biraz ıslak.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
İyi misin? Mm-hm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Sen Francis olmalısın.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Merhaba.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Merhaba,

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Francis.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Merhaba. Aileye hoş geldiniz.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Biraz erken ama değil mi?
o mu?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Benim sahip olabileceğim bir sakalın yok
öyle mi? Evet, elbette istiyorum. Yardım

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
kendin. Sakalım olabilir, evet.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Birbirinizi tanımanıza izin vereceğim.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Bak, işte bu kadar. sadece şunu koyacağım
su ısıtıcı açık.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Oturun. Devam et.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
İstediğiniz yere oturun.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
Biraz ısınma var. Peki ne yapmalı
sence?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Sizce birbirimize benziyor muyuz?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Ben ve Reggie mi?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Ah, evet, kesinlikle.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Hayır, yapmıyorsun. Onun öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
güzel ve şöyle bir yüzüm var

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
gorilin kıçı mı?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Hayır, hayır, bunu söylemeyeceğim. alıştım
o. Saçını yapmayı bırak, tamam mı? Al

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
Eşyalarını arabadan çıkar. Bir şey yap
çok faydalı.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Biraz ısınma.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Ben eşcinselim.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Ben vericiyim, alıcı değil.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
İşte fark.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Ben ibne değilim.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Ama yapmaman gerektiğine inanıyorum
ne olduğunu gizle. Saklanmamalısın

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
öylesin çünkü bu seni çok üzüyor.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
Bu seni çok üzüyor.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
Seni çok rahatsız ediyor.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Tamamen katılıyorum.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Beni ve kardeşimi tanıyorsun, gidiyoruz
Londra'yı yönetmek.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Crave'in ana rakipleri şunlardı:
Güney Londra'nın Richardson'ları.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
Onlara İşkence Çetesi deniyordu. için
jürinin yararları,

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
bu tarafta mı çalışıyordunuz?
nehir?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Hadi Charlie, lütfen, sana yalvarıyorum. Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır. ile iş yapıyorsun

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
bu nedenle bir varlık olarak mahkeme
mahkemelere başvur.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
Ne? Ne?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Sayın onur!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
Kahretsin! Şerefini söylüyorsun. Söyleyerek
sayın yargıç, mahkemenin hakkını kazandınız

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
ve bir iletişim kanalı açmak,
bir kanal. O halde tekrar deneyeceğiz.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Jüri yararına,
adına sen bu tarafta mı çalışıyordun?

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
nehir mi? Lütfen çenenizi kapatın! Geri dön
orada! Emir!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Emir! Ve burası benim mahkemem!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Kahretsin!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Sen bir Hint ülkesisin, oğlum.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Güneydeki Cockney'ler buna böyle diyor
nehir değil mi?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Hint ülkesi.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
Peki, benim üzerimde ne yapıyorsun?
benim sözüm olmadan rezervasyon - yani dolduruyorum

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
kahrolası sulama deliğimin matarası mı?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Bunu yapacak şişen yok
senin, oğlum.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Kimin için çalışıyorsun?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Charlie. Ne yaptığını bilmiyorum

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Söyle!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Müvekkilim dürüst bir çocuktur.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
İtiraz, şu gerekçeyle reddedildi:
sıkıcı.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
Ah, peki, siktir et.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Söyle. Yapman gereken çılgınlığı söyle
Gel. Hayır koç.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Tanık götürmek yok, Eddie.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
İskender harika olabilirdi ama o
aynı fikirde değilim.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
HAYIR? Hayır, o bir Makedon.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Ama yine de onları seviyordu.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Aristoteles ve diğerleri. O derinden
onlardan etkilendim flaş Helenistik

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph, şu berbat şeyden biraz daha al
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie, bunu halletmemiz lazım.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Kesinlikle haklısın.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Christo! Retsina'm nerede?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Richardson'lar George Cornell'i gönderdi
ateşkes çağrısı yapın.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Tek söyledikleri barışı sağlamaktı
şans.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Lanet Prangle Wing. Vay, vay, vay.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Lanet olsun.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Cesaret ceketini giyiyor musun?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Tartışmak için buradayız.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Seni nakavt edeceğim Chelsea.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
Ah, hayır, hayır. Haydi, onu içeri al. O sadece
çok az.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
İşler kontrolden çıkıyor.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie buluşmak istiyor.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Seçin ve beyazlatın, nötr öğütün.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Sadece o, siz ikiniz ve Eddie.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Evet. Peki gideceğimizi nasıl bileceğiz?
güvende olmak için mi?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Peki, buna küçük bir şey denir
güven.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Değil mi?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Güven, evet.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Hakkında gevezelik eden bir adam var
güven, değil mi? Ama sonra bakarsın

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
onun omzu, sağda ve görüyorsunuz ki orada
orada başka bir adam var, değil mi?

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton elinde ve hazırlanıyor
aletini kıçına sokmak için.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Peki, bunu umursamazsın.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Onu buradan çıkar. Devam et, siktir et
kapalı. Bir saat sonra yanınızda olacağız.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
kapalı, John.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Bir köpek var. Devam et.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Seninle birlikte ölü çiçek hastalığına yakalandım. Devam et. Al
dışarı, seni pislik.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Bunu çok seviyorum.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Ama sevgilim, lütfen dene ve sahip ol
başka bir yumurta. İyi.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Bunu yiyeceğim.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Bu hoşuma gitmedi, Reggie.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Hayır, sorun değil.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Onları tanıyorum.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Barı biliyorum.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
İyi olacağız.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
Şimdi git tuvaleti temizle, benim
kokuyor benim, bunu yapması için bir kıza para ödedim o yüzden benim

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
baba bunu asla yapamayız Unut gitsin. ben
az önce içeri girdim Evet, götürebilirim

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
yine sen. Bu sadece büyük bir tutku
ikinci.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Öyleyse aşağı in ve namluyu değiştir.

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
bir

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardson'lar beklenmedik bir şekilde
nişanlıyız, o yüzden seninle ilgileneceğiz

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
sorun değil. Ev sahibimiz gidiyor
namluyu benim için değiştir. Teşekkürler.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
Kendime bir bardak doldursam sorun olmaz
evet?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Bu nedir?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
Evet, ne düşünüyorsun? Puf. Bu bir
lanet bir alet.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Hayır değil. Bu lanet bir yuvarlanma
iğne.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Kimsin sen, Fanny Craddock?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Bununla ne yapacaksın?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Bana pasta pişiriyorsun ve bana bir şarkı söylüyorsun
kahrolası mumlarımla mı?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Buraya lanet bir çatışma için geldim.
değil mi? Bazılarıyla uygun bir çatışma

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
erkekler.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Albay Custer gibi.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Onu hiç duydun mu?
Hayır. Çünkü kendi işlerinle çok meşguldün.

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
kahrolası peri kekleri pişiren kuruş,
değil miydin?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Rich, bu kadarı bir insan için saçmalık
dostum. Bunlar tamamen saçmalık.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Lanet yoldan çekil. Haydi, çık dışarı.
Haydi, siktir git.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
Kendine kahrolası bir gangster de.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Çatışma, değil mi?
çatışma.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Western gibi.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wankers.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Çok utanç verici.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Zamanımızı boşa harcamak.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Zamanımızı boşa harcıyoruz.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Kardeşin koşuculuk yaptı.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Hayır, gerçekten hayal kırıklığına uğradı
seninle, hepsi bu.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Şuna bak.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Yani demir dolu.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
Biraz zaman alır, biliyorsun.
yerleşmek.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Charlie Richardson şunu söyledi:
büyükanneni başından savmak, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
Evet, yaptı, değil mi? bu iyi
o. Tamam, dinle.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
Onu bir daha gördüğünde ona şunu söyle:
ben, evet, diyorum ki, siktir Charlie'yi,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
değil mi? Kardeşini sikeyim, tamam mı?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Asılı olan şişko Georgie Cornell'in canı cehenneme
onunla dışarı çıktık.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Yüzünü sikeyim, tamam mı?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
Evet? Ve çoğunuzun canı cehenneme
peki. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Ha?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Bunu beğendin mi?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Aa.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Karşı koyarsam aldırmazsın, değil mi?
sen mi?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Ne yani, bunu başarabileceğini mi düşünüyorsun?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Ah, aslında bu daha çok senin gururundan kaynaklanıyor.
dürüst olmak gerekirse. Seni uyarıyorum, gitmiyorum

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
yine de adil dövüşmek.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Ben de bunları aldım.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Peki.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Şimdi başlamadan önce biraz bilgim var
sana şaka. Bunu seveceksin.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
İçeri giren paranoyak şizofren
bar.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
Benim karşımda asla şansları olmadı
güzel Reggie.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Çete savaşı kesin görünüyordu.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Kahretsin, bunu biliyorsun. Ama o gün
Dünya Kupası finalinde Scotland Yard'ın

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
siz de söyleyin.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Amaç!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
İçeri girin, sizi amcıklar!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Ah,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
Haydi çocuklar, bu gece olmaz.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Ne demek hedef yok?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Bekle, bekle, bekle!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı
Yıllardır dolandırıcılık, gasp ve saldırıdan

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
Londra açık bir şehirdi ve çılgınlıktı
taşındı

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Gelebildiğinize sevindim Bay Defy.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Bay Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Sık sık ilgimi çekmiyor ama senin
mesajı ilgi uyandırdı.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Oturmak.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
Bunlar ağlayan ikizler.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald ve Reginald.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Evet, onları duymuştum.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Onları yararlı arkadaşlar bulacaksınız.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Bu neyle ilgili Bay Payne? bu
Knightsbridge'deki bir kumarhane hakkında

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
Esmeralda'nın Ambarı denir.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Buna aşina değilim.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Gerçekten mi? Öğrenince şok olacaksınız
bundan 24.000 £ kazandığınızı

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
son üç ay.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Arkadaşlarım ve ben satın almak istiyoruz
senden. Sözleşmemiz hazır

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
imzanız için.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Londra'yı yönetmek istihbarat ve
gözdağı.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Satılık değil.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Gelecekte orada olduğunu görebilirsiniz
daha az kibar bir yaklaşım.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
İşin püf noktası sessizliği geliştirmekti
ihtiyaç duyulacağından emin olmak,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
teklifte bulunuyordu.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Evet. Ve mutlulukla uygulanırdı.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne bir öncü ve tamirciydi.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie Payne'i faydalı buldu ama Ron
ondan şüpheleniyor, dolandırıcılıklarından korkuyor

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
bir gangsterin yapması gerekenin tam tersi
ol.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Las Vegas'ı düşünün.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
Sağ. Hepsi yasal, hepsi tarafından yönetiliyor
Mafya.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Yakında Londra da aynı olacak. ne ile
Havana gitti, mafya geliyor.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Belediye Başkanı Lansky çoktan soruşturma başlattı.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Belediye Başkanı Lansky mi?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Evet.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
O neden Belediye Başkanı Lansky?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Belediye Başkanı Lansky.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Ne, Amerikalılar deneyecek ve
bunu bize mi kastediyorsun? Hayır, istemiyorlar

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
bu taraftan. Savaş istemiyorlar
işadamları.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Belki onlarla bir savaş istiyorumdur.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Ah, bak.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
İstedikleri şey kimin olduğunu bilmek
gelecek vaat eden yerel firma, çünkü onlar

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
bunu finanse ederek Londra'yı kolonileştirecek
firma, sonra şehre franchising veriyor, yani sen

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
Amerikalılara bunu kanıtlamamız gerekiyor.
Krays şehirdeki tek oyundur.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Evet, çok ilginç.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Dünya bizim istiridyemiz olabilir.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Ağrı.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
Ne? Çok şey söylüyorsun, değil mi?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Bizim diyorsunuz ve biz de çok söylüyorsunuz.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Öyle mi?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Sorum şu; soyadınız Craig mi?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Dinle Ron, inciler sende kalsın. ben
yumuşak kısımlardan tamamen memnun.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Evet, eminim öyledir.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Eminim öylesindir.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie, bunun çok kötü bir fikir olduğunu söylüyorum.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Bu sadece kötü bir fikir.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Diyorum ki, bu mafyacı pisliklerle tanıştık
Londra Havaalanında, değil mi? Biz onları seçiyoruz

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
toplarız, onları satın alırız, yerlerine koyarız
lanet olası bagajları ve onları doğrudan gönder

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
eve dostum.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Plan bu.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Peki, buna sahip olabildiğimize sevindim
toplantı.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Bay Lansky konuyla ilgilendi.
Koloni Spor Kulübü.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
Onun kumarhane çalışanları orada
şimdi. Peki, Bay.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky böyle olduğumuzu bilmek isteyebilir
kendimize ait bir kumarhaneye sahip olmak.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Gerçekten mi? Kendi kumarhanen mi?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Görüyorsunuz, Las Vegas'ın sahibi biziz.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Ama burada Atlantik Okyanusu bizim içimizde
yol.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Yani Bay Lancey'nin yeteneği yok
onun fiziki güvenliğini sağlamak

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
hem dışarıdan hem de polislerden.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Cray ailesinin yardım edebileceğini düşünüyor.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
Londra dünyanın Las Vegas'ı olacak
Avrupa.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Öne çıkacak birine ve bakacak birine ihtiyacımız var
bizim için kas.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Hayır, yani bak, senin istediğini yapabiliriz
güvenlik.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
Bu bir sorun değil biliyorsun ama biz
Senin için çalışmak istemiyorum.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
Yani, çalışmayı tercih ederiz
seninle. Reggie'nin söylemeye çalıştığı şey...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
ne söylemeye çalıştığını bildiğini düşünüyorum.
Sadece söyledi.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Arka bahçenizdeyiz.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Evet. Ve Bay Lansky açık
bu nitelikteki tartışmalar.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
Bunu bir iyi niyet göstergesi olarak harcıyor.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Sadece bir tat.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
Masraflar için.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Açın lütfen.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Şimdi, ikinci evrak çantasının içinde
kendi işim, ilgilenmem gerekiyor

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Lütfen.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Hamiline bonolar.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Bedava para.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Pazarlık edilebilir hamiline 100 bin
tahviller.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Montreal'deki bir bankadan çalınmış.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
Kuzey Amerika'da hareket edilemeyecek kadar sıcak.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
Bu yüz bin.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Siz bunu halledebilir misiniz?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Evet, halledebiliriz.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Gerçekten mi?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
İyi. Erkekler %20 oranında aptaldır. Biz
gerisini bölüş, 60 -40.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
Bu işe yarıyor, Reggie.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Bunlardan 2 milyon dolarlık birikmiş birikimim var
mekikler.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Bu dışarıda kalıyormuşsun gibi mi geliyor?
bizim yolumuz mu?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50-50 dostum.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Senden hoşlanıyorum, Reggie.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50-50 öyle. Tamamlamak.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Anlaşma yapabildiğimize sevindim.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Evet. Şimdi bu doğru geliyor.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Dinle, Philadelphia'ya ne zaman gelirsen gel
zaman, istediğini görürsün, her boyutta,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
şekil. Sağ. Senin için alacağız. bir
güzel İtalyan kızı, gevşek spagetti ve

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
köfte.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Ben oğlanları tercih ederim.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
Affedersin? Bunu anlamadım.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Erkekleri tercih ettiğimi söyledim.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
Aslında İtalyanlar.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
bazen Yunan, ama değilim
önyargılıyım, hayır çünkü bende var

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Bir zamanlar zenci ve eğildiğim bir Tahitili
simit gibi. gerçekten canım acıdı

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
o.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Kabul etmen gereken bir sürü cesaretin var
işte evlat.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Biliyor musun? Lanet bir setin var
sana castanha'lar. Ne dediğimi biliyorsun

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
buna mı? Bravo.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Selam. Hadi. Selam.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Haksız mıyım arkadaşlar?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Şerefe dostum. Hangi top? Şerefe,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
dostum. Şerefe.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
Şerefe.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Şerefe dostum.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Frankie, nefesimi kesiyorsun.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Peki, benimkini alabilirsin.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Sen bir şakacısın.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Haydi, bir bardağa gir.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Etrafınıza bakın.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Sizden bir blok öteye bakın. Yalnız
gördüğünüz yüzler.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Esmeralda'nın ahırı öyle para kazandı ki
rüya.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
Haftada 2.000 £, saf kâr.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Bunun tadını çıkarmaktan başka yapacak bir şey yoktu.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
O kumarhaneye sahip olmak benim için her şey demekti
Reggie.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
Sonunda aradaki çizgiyi aştı
eski Doğu Yakası ve yeşil meralar

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
Altın Batı.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
Kendisi de ünlü olmaya başlamıştı.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Sağlıkları bozulmadığı sürece
yüksek kumarbazlar dirsekleri ovuşturmayı severdi

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
gangsterlerle.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Aristokratların ve suçluların çok şeyi var
yaygın.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
İkisi de bencildir, çabuk sıkılırlar.
ve tomarlarca nakit paraya erişimleri var

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
elde etmek için dürüstçe çalışmanıza gerek yoktu.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Topper'ın hiçbir ilgisi yok
burjuva kuralları veya ahlakı.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Hepsini ruletle bir araya getirin
tekerlekler, başarının çarpıcı bir tarifi.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron tuhaf bir adamdı.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Hapları onu stabilize etti ama
onu asla iyileştirmeyin.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland'in pek çekiciliği yoktu ve
Reggie'yi ve karanlık tarafı özlemiştim

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
çete bölgesi. Yönünüzü çevirdiğiniz anda
geri çekil, hayat sadece

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
sana kirli oyunlar oynuyor, biliyor musun?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Noel'i birlikte geçirmeyeceğiz
o yıl.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Reggie hakkında eski bir arama emri vardı.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
Cezanın son altı ayı
temyizde bulunduk ancak reddedildi.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
Sabah teslim olacaktı.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Gerçek hayatım başlamak üzereydi.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Merhaba bebeğim.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Rich'i seviyor musun?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Ah, Zengin.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Vay.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Hey.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Ben buradayken sen kız kardeşine bak
uzakta.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Yapmayacağım Rich. Evet?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Evet.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
İyi şanlar.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Kımıldat, Craig.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Hatta dur.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Sen burada bir hiçsin.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Siktir git.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Lanet olsun.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Kapa çeneni, hepiniz.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
Artık zor, değil mi?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Burada hiçbir şey yok.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Hiç bir şey.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Ben hazırlanmadan önce lütfen.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Biraz saygı.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
Acımıyor, değil mi?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Benim çok daha büyük kakalarım var.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Biraz su alır mısın?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Şuna bakın beyler.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
Sadece su için yalvarıyor.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Şimdi buna ne diyorsun, ha? Sizin
ünlü Reggie kahrolası Cray.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Lanet su için yalvarıyorum.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Ne hale geldi?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
İşte buradasın Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Şimdi sakın dökme, çünkü
biraz takla attın değil mi?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
Ha? İyi çocuk.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
İşte burada, bak.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Şuna bak.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggie Cray.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Lanet su için yalvarıyorum.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Merhaba Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Merhaba Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Bugün Reg'i gördüm.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
En iyisi olduğunu söylüyor. Muhtemelen olduğunu söylüyor
onu ziyarete gitmesen iyi olur

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
yıl, tamam mı?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Nedenini söylemedin.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Hayır, bundan bahsetmedim.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Biliyorsun, bu mümkün, değil mi?
kişinin hayalete dönüşmesi

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
hâlâ hayatta.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Öyle mi düşünüyorsun?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Peki, bu sana da oldu, değil mi?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Hayır, ne? Hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen
lütfen, lütfen, sadece bir an için, sadece

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
dinle. Kumar kulüpleri yasaldır
Kazançları yerinde ödemekle yükümlü ve

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
bu yüzden kumarbazlarımızın paralarını ödemelerinde ısrar ediyoruz
borçlar da yerinde. Bu çok

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
basit. Evet biliyorum, seni duydum ama
bu senin sorunun, değil mi?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
Bu senin sorunun, benim değil.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Benimki 50.000 £ istiyorum. Ah, orada
50.000 £'unuzla tekrar gidersiniz.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Nijerya'ya gitmek için. Sadece gitmek değil
Nijerya, öyle mi? bir kurulum yapmak istiyorum

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
şirket. Sağ? Bir şehir inşa etmek istiyorum
Nijerya'da Enugu yakınlarındaki çocuklar için.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Evet Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Evet Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Sana söyledim Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
Sağ? Her şeyi bilmiyorsun, yap
sen, Payne? Enugu'nun olduğunu biliyor muydun?

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Afrika'da ütopya anlamına gelen kelime mi?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Hayır. Hayır, yapmadın. Ne? biliyor muydun
bu ütopyanın Yunanca karşılığıdır

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
hiçbir yerde mi? 50.000 £ karşılığında bunu yapabilirim
bir yerde. Onu bir yere dönüştürebilirim

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
insanların bana gülümseyeceği ve
çocuklar dans edecek. için gülümseyeceğim

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Eğer bana söylersen senin için gülümseyeceğim
50.000 £'u nereden bulabilirim? söylüyorum

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
sen. Sana söylüyorum. Sadece çek
kumarhanenin dışında. Sadece dışarı çek

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
kumarhanenin. Ben de bunu söylüyorum.
Günaha rağmen, karışmayın

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
bunu yapmanın kusursuz bir yolu ile
para. Ben kahrolası bir bankacı değilim.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Ben kahrolası bir bankacı değilim.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Dahi! Şuna bak, bu başardı
daha da kolay yönetilebilir.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Beni tehdit etme, seni pislik!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Benimle böyle konuşmaya cüret etme
işte, seni pislik!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggie şu anda burada değil.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Ah, o gitti, değil mi?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Demek benim için çalışıyorsun, Ron Craig.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Yani aşağıya doğru koşacaksın
lanet banka ve sen bana benimkini getireceksin

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
000. Evet, bankaya gideceğim ve
onunla biraz konuş bakalım ne olacak

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
Yapabilirim. Ve sana şunu söyleyeyim, yapabilirim
Senin için çalışıyorum Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Ama kesinlikle senden korkmuyorum.
değil mi?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
Bu da çok aptalca.
çünkü öyle olmalısın. Çünkü

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
kardeşim sana kefil olmamıştı,
ölmüş olurdun.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Burada ne yapıyorsun?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Sana gelmemeni söylemek istemedim.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Seni özledim.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Evet.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
İçeri gelip beni görmeni istemiyorum
bunun gibi. Anladın?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Kim yaptı?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Ne?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Yüzün.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Diğer mahkumlardan biri miydi?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Hayır. Hayır.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
Gardiyanlardan biriydi. Elbette.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Peki onları rapor ettin mi?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Hayır. Ama biliyor musun? Dışarı çıktığımda,
Eskiyi yenebileceğimi düşünüyorum

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Parlamento Binası da aynı şekilde
Başbakan çünkü dinleyecek.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
O yapacak.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
Burası hapishane, tamam mı?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
İşte bu.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
Bu ormanın kanunu, değil mi?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Ama bu konuda endişelenmeyin çünkü ben
büyük oğlan. Kendime bakacağım ve

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Çok yakında çıkacağım.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Elbette?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
Hadi, şu yumruya bir bak
orada. Onu gördün mü?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Büyük bir rolü var.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Hepimizin çok iyi bir nedeni var
ona Çanta deyin.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Bir daha olmayacak.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Emin olabilir misin? Çünkü biliyorum. Çünkü
Bir daha olmayacağına söz veriyorum.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
Sağ?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Eskiden emin olduğumu biliyorum.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Devam et.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Düz gitmek için.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Biliyor musun, biliyorum.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
Bundan hoşlandığını bilmeme ne dersin?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Diğer her şeyi unutun.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
Aslında senin için bu kadar basit değil mi?
BT? Düz gidin.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Biliyorsun hayat her zaman bizim gibi değil
olmasını istiyorum. Bilirsin, hayatın başkaları da var

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
planlar.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
Bu böyle. Hayat bu. seviyorum
Sen.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Daha önce kimseyi sevmedim ama
seni seviyorum Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Ondan hoşlanıyorum.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Evet, sende onunla ilgili bir şeyler var.
değil mi?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun? Ne? BEN
kalçaları olduğunu düşünüyorum.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Evet. Ruhu dışarı uçurmak istiyorum
o korna.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Biraz azgın mısın, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Ben öyleyim.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
Ben öyleyim.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
Haydi, yap. Yapacağım. Evet, istiyorum
ruhunu o boynuzdan üfle.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
Yapacağım tek şey bu.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
Elbette?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Evet? Hoşçakal.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Güle güle Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
İşte bu Ron, bir darbe indir.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Evet Ron, merhaba.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Ne yapmayı planladığımı biliyor musun?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Nereye gidiyorsun?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
En son dakikada.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Onu cesaretlendirmeyin, lanet olsun
aşkına.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Kendinize bir bakın, sizi gösterişli sikikler, ha?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Şimdi, pek iyi olmayabilirim, kabul ediyorum,
ama iyi bir gangster.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
Evet, o zaman hak talebinde bulunacağım.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
Ve kaç unvan talep edebilirsin, ha?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Yüzeysel.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Sentetik zenginliğine damlıyorum.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
İğrenç.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
Öyle.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Evet. Doğru, biraz sihir. seviyorsun
sihir, değil mi? Bütün çocuklar sihri sever.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Hepiniz orada olduğunun farkında olabilirsiniz
dünyada üç sihirli tohum

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Ama kaç deniz var

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
kahan kelimesiyle mi?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Sadece sen.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Sen özgürsün.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
taş atarak ne yapıyorsun
pencere mi?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
Onlar taş değil. Bunlar limon
şerbetler.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Hadi bakalım.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Ah, iyi oynadın.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Neden zili çalmıyorsun?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Peki, annen.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
Yani komik olabilir ama
annenin o kapıyı açtığını düşündüm

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
biraz şok edici, bu yüzden bana vereceğini düşündüm
bulunduğum yerden dolayı üzüntü duyuyorum.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Hapishaneyi mi kastediyorsun?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Evet, hapishane.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Çok güzel görünüyorsun.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Sen de çok güzel görünüyorsun.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Biraz geç olduğunu biliyorum ama
Noel hediyeni burada aldım.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Kusmamı ister misin?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Hayır.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Teslim etmemi ister misin?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Ben o kapıdan girmeyeceğim.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Elbette.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
Seni ahmak.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Dikkat olmak.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Artık biraz geç değil mi?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Sağ.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Çiçeklerin.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Teşekkür ederim.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Noel hediyen.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Git ve aç.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Şunu söylemek istiyorum, benimle evlenir misin?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Korkuyorum ve her şeyin üstündeyim.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Artık kendiminim.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Evet Reggie, seninle evleneceğim.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
İstediğim bu mu?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Al onu.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
Hadi, bize kahrolası fahişeni göster.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Bize bir bak. sen değilsin
dinliyorsun, dinlemiyorsun. ben her şeyim

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
Diyorum ki, tek söylediğim suç hala devam ediyor
bir iş. Bir halkla ilişkilere ihtiyacınız var

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
departman ve Joseph'imiz var
Goebbels.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
Şişman olan o mu?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Dudak okuyorsun, ne diyor?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
Ne diyor Liz?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Mücadele ediyorum dostum. Sanırım diyor ki
Goebbels'le ilgili bir şey ya da top yok.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
Bu çok tuhaf.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
O mutlu değil.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Göreceksin.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Güzel, değil mi?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Çok hoş görünüyor, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
Biraz kereste koyuyor,
değil mi?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
Çok çok üzülecek.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Bir şeyi mi kaçırdım?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
Bu Cuma gecesi, değil mi?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Sana anlatmaya çalıştım.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Evet ama bugün cuma gecesi, değil mi? sen
bana bu kadar kötü olduğunu söylememişti, söyledi

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
sen mi? Yanlış, değil mi?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
Burayı yerle bir etti. O
düz para kazananı bir insana dönüştürdü

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
mali enkaz. Ve sana bir tane anlatacağım
başka bir şey. Burası çökecek

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
Gelecek hafta vergi faturamızı alacağız.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
Ne diyordu?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Ne diyordu?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
Az önce ona senin kaybolduğunu söyledi
vergi ödemeleri. Aptal bir pislik.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Hadi gidelim.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
50 kilometrelik bir işim vardı. Deneyin ve
ayakta dur.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Ben çok kabayım.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Hey, nereye gidiyorsun?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Lanet bir suçlu, dostum!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Suçlu!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Hey! Nereye gidiyorsun?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
Ah, işte orada, güzel kardeşim
Reggie.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
Evdeki güzel kardeşimin şerefine kadeh kaldırıyorum
son olarak Agamemnon'un döndüğü gibi

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Ithaca. Ve güzel Frances, nerede
orada mıydın? Sanki... Sen

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
ölümden döndü.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Öylesin dostum. ne yapıyorsun sen
oynuyor musun?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
Ha? Hiçbir şeyle oynamıyorum, değil mi?
Sensin. Sen buraya gel. Yapmıyorsun

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
hatta merhaba Ron deyin.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Bir içki bile içmiyorsun. sen sadece
siktir git. Bu da ne?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Merhaba Ron. Şerefe dostum.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Siktir git!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Bana ne diye bağırıyorsun? Çünkü
sen, doğru, dünyayı bir alemde tuttun

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
dize, değil mi? Ama sen onu tutamadın
birlikte, yani her şeyi berbat ettin!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Ben... Ben... Bu... Sen uzaktaydın. Hayır,
çünkü hapisteydim. ben içerideydim

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Gidiyor musun, Ron? Yoksa Reg mi?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
Bu kız mı?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mm-hımm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginald, asla onun önüne geçemezsin
Hanım.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Her şeye sahiptin dostum. Sende vardı
hepsi. Sana sahip değildim. sen

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
inanılmaz. Reggie. Hayır, hepsi bu
doğru. Açıkçası bunu anladım. Sorun değil.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
aslında bu onda var, çok teşekkür ederim
çok. O büyük bir çocuk. konuşuyoruz

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
geçimini sağlamakla ilgili, biliyor musun? biz
Gangster olmaktan bahsediyorsun, değil mi?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Biz de buyuz. Yani sadece yapabilirsin
siktir git, devam et. Yapma. Bilirsin, biri

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
bu günlerde Roncray, senin sefil hayatın
seni bütünüyle yutacak.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Evet, her şeyi bilmelisin
o boku seviyorsun, çünkü biliyorsun,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
tüm hikayeleri duydum. Onlar değil
iyi. Ve annen bizi aldattı

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
hasarlı mallar, değil mi?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
Çok hasarlılar, değil mi?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
Bu doğru Francis. Kan daha kalın
sudan daha.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
Ve o zamandan beri Reggie'yle birlikteyim.
rahim.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, kapa çeneni. senden özür dilemeni istiyorum
Francis şu anda.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Sağ.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
Sağ. Elbette.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Francis.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
Üzgünüm. Elbette? Evet.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Gerçekten çok üzgünüm. Kulüp çok
çok boş.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Biraz sana benziyor aslında. Hepsi var
kardeşimin siki dışında.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Sen, değil mi?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
Çok büyük bir rezalet dostum.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Bana vurdun.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Evet.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Hayır, hayır, hayır.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Ben ayrılacağım.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Yeter Reg, dostum. sadece yapmıyorum
anla.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
Kahretsin.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Beni anlamıyorsun.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
Muhtemelen bunu istemediğim için
Seni şu anda anlıyorum, Ron. BEN

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
sadece istedim, bilirsin... Hayır oğlum,
açıkla şunu.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Çok açık, öyle mi? Sen istiyorsun
bana yardım eder misin?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Sadece bana yardım et. Ben gerçekten...
Ne yapıyorsun? Sikiş aşkına,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Richard!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
Sana anlatmaya çalıştığım şey çok
basit.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Dinle, ben çok çok çok çok

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
kendim kırılganım.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Merhaba? Evet, kırılgan.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Bende var.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Çok kırılgan.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Bende var.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
Tamam, hadi. Allah aşkına.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Ben kendim değilim, değil mi? Demek istediğim, bu değil
ben mi? Bu biziz.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Biz miyiz bilmiyorum, değil mi?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Çok üzgünüm.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Sorun değil.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
İşin bitti mi?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
Bu Tanrıdır.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Evet, Tanrım. Benim koruyucum.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Şerefe. Teşekkür ederim.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Hayır, devam et. Hayır. Tamam, burada dur.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
O kız benimle birlikte ölecek.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Haydi, dışarı çık.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frankie. Frankie.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Kusura bakmayın efendim. bir söz söylemem lazım
bir konuda seninle

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Beni unutman umurumda değil.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Ben bunu söylemiyorum.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
Bu doğru.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Bunu kastetmiyorsun.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Bana ne demek istediğimi söyleme. ne yaptığımı biliyorum
demek. Hadi Francis, lütfen. Yapamam

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
yeniden mi başlayacağız?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
En başından beri biliyor musun?
Mesela her şeyden kurtulabiliriz

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
kötü, değil mi? Ve biz sadece devam edeceğiz
iyi olan her şey.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Peki ya Ron?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Peki ya Ron?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
Pek iyi biri değil, değil mi?
Ne?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
Demek istediğim, o pek de kötü biri değil
ya da biliyorsun. O benim için çok kötü.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
evet öyleydi. Ama biliyorsun, bu Ron.
Eğer tabletlerini almazsa,

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
böyle. O bir kabus.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
O her zaman böyle değildir, biliyorsun.
Altın gibi bir kalbi var ve seviyor

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
biraz. O hepinizi düşünüyor.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Dürüst olmak gerekirse, gittiğinde, o
parçalar halinde.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
O nereye gitti? dedim ki,
o kaldı.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Peşinden gitsek iyi olur çünkü
o bir kaleci.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Sen bir kalecisin, o yüzden o haklı. söyle
ona çok üzüldüm.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
Üzgün. Ve üzgünüm. hepimiz
üzgünüm.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Bazen olan budur.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Aileler aptaldır, değil mi? Onlar
kavga.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
Onlar barışıyorlar.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
Sevdikleri için bir aradalar
Birbirimiz.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
Yaptıkları budur.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Bana seni unutmaktan bahsetme.
Çünkü bu da olmuyor. ben

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
son altı aydır düşünüyorum
senden başka hiçbir şey. Böylece dışarı çıkıyorum ve

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
beni yakaladı.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
Üzgünüm.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Kray'lerin sahaya girme zamanı gelmişti.
1960'ların gizli tarihi.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Her ne kadar saçma görünse de,
Ron'un ütopik bir inşa etme konusundaki çılgın hayali

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
Nijerya'da bir şehir.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Bazıları Ronnie Kray olmak için doğar ve
bazılarında Ronnie Kray onlara baskı yapıyor.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby seçkin bir üyeydi
Lordlar Kamarası'nın. Ronnie.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
Evet. Cevabımın hayır olmasına üzülüyorum.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nijerya çok uzakta ve ben
asla kendimi yapamayacağım bir şeye dahil etme

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
kişisel olarak kontrol edin.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
Ben çok üzgünüm.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
Gerçekten çok hoş, değil mi?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Al bunu bir dilimde buz gibisin, benim
efendim?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Buz ve bir dilim.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Lütfen oyuncak ayı, ve onu esirgeme
atlar.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Limonların nerede olduğunu duyduğumu biliyor musun?
özellikle hoş ve taze?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Hayır, nerede?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
Nijerya'nın Nugu şehrinde.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Çok iyi bilgilendirilmişsin, Teddy.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Çok iyi bilgilendirilmiş.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
Ambarın aşağısında mı?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Bunu çok sevdin mi Teddy?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby reddetti ama dostluk oluştu.
ve sapık akran yakında misafir oldu

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
Ron'un dairesinde.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Dalgalar çok uzaklara yayılacaktı.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Beni sonra arayacaksın Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry, yapayalnız.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Olmaya gerek yok. İçinde bol meyve
ağaç. Tom, Avam Kamarası'nda değil

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
bu gece mi?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Evet.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Bana bak, seni pislik.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Evet?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Serin. Şimdi ona bak.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Bana bak.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Aman Tanrım.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
Bu Bob Boothby. Evet Sayın Başbakan
efendim.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
Bir seks partisinde.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
Muhafazakârların başı belaya girecek
bunu açıklıyor.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Evet efendim.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Bu Tom Dryburgh mu?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
Aslında evet efendim.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Partimin ahlaki hiçbir avantajı yok
eğer benim partim de işin içindeyse.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
Biraz daha yapışkanlaşıyor efendim.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Bu fotoğraflar nerede çekildi?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Casanova Yolu, Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
Tanrı aşkına bunların burada ne işi vardı?
Hackney'i mi?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Yapışkanlaştığı yer burası.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Seks partisinin yapışkan olduğunu sanıyordum ama
hala daha yapışkan oluyor.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
İki kardeşimiz vardı, gangsterler.
gözetim.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Kray'ler.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Fotoğraflar Ronald'da çekildi
Kray'in dairesi.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Orjiler bir yana...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Dolandırıcılığın, koruma amaçlı raketlerin ve
Amerikan mafyası da işin içinde olabilir.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Londra'nın dibi zirvesine ulaşmıştı.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Skandal baş gösterdi.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Seçimler on hafta sonra.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
Her iki tarafa da oy verecekler
Ev.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Bu konuda tam olarak ne yapıyorsunuz?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Görünüşe bakılırsa berbat.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Bu İtalyan mı?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Bilmiyorum.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Tehlike mi?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Güzel yani.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Noel için ne istiyorsun?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Bilmiyorum.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Bana bir şey almana gerek yok.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
Ha? Bana hediye almana gerek yok.
Bu çok saçma.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
sana hiçbir şey almıyorum
Noel.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Tamam, o zaman beni şaşırt.
Beni şaşırt.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Sana kömür dolu bir çorap getireceğim.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Şanslı şey. Pekala, buna ne dersin?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
Peki ya buna?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Noel için.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
Benim için?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
Bu benim kulübümde olacak.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
Öyle mi?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Evet.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
Ben onlarla birlikteyim. Bu bir klas dokunuşu.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
Şimdi buradan gitsek iyi olur.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Şimdi ben... Evet.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Tamamlamak.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Noel için ne istedim?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Benim Reggie'm özgür ve mükemmel.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Ama Ron da Reggie'sini geri istiyordu.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
Gangster ikizlerini özlemişti.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
Ve Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Bunun yerine saklanmayı seçti.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Sahibi Hugh McCowan'dı.
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Her ne kadar genellikle ondan korkmasa da
işçi sınıflarını satmayı kabul etti

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
kulübün yarısı.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie gerisini zamanında halledeceğini biliyordu.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
Temiz bir yaşam için kirli bir anlaşma.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron, Reggie'nin onu terk etmesinden korkuyordu
arkasında.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
Mads Heady'yi öldürmesi için gönderdi.
anlaşma.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Dinleyin beyler, üzgünüm, yapamam
kendine bir bak sevgilim. alacağım

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
gözlerinde kaybolmak.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Reggie'yle bir anlaşmam var. O geldi
burada.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Artık onu seviyorum. imzaladım
sözleşme.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Reggie'yle bir anlaşmam var.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Beyler,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
lütfen.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Lütfen, müşterilerim var.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Burada müşterilerim var. Beyler,
lütfen.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Reggie için çalışma. için çalışıyoruz
Ronnie.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron neredeyse istediğini elde etti.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan anlaşmadan çekildi ancak
polisi de aradı.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie ve Ron'un ikisi de suçlandı
gasp.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, sana söylüyorum, polis
beni dikti. Ben masumum. ben

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
tamamen masum.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Öyle olsan bile... Ne?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Hapishaneye geri döndün.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Bana bir söz vermiştin. Ve hala
duruyor. Ayakta. Ben çok masumum.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Lütfen.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Masumsan ve beraat edersen,
seninle evleneceğim.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Eğer suçluysan asla görmek istemiyorum
yine sen.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
Sen ne diyorsun?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddie, yapma.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddie, yapma.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Garip bir şekilde, onu kurtaran Lord Boothby'ydi.
gün.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Vahşi taraftaki yürüyüşü gitmemişti
fark edilmedi.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Fotoğrafı buldum.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
Gerekli yere iletildi
yerler.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Söyle Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Boothby'nin dairesinde çekilen fotoğraf
kağıtla birlikte sona erdi

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
arasında cinsel taciz hikayesi
gangster ve Meclisin bir üyesi

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Lordlar.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Sorun şu ki, Arnold,
ne yazık ki biri için bunların hepsi doğru.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Gerçek umurumda değil Harold.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Gerçeğin oranı hariç.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
İftira ne kadar büyükse.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Seçim yaklaşıyordu ve Başbakan
Bakan tamircisi Arnold'u getirdi

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Goodman, işleri halletmeye. Beni al
Cecil King Pazar aynasında.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
Büyük ve iyi bir mühendislik tasarladılar
örtbas etme. Harika bir şey.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
Çılgın savunma tehdit ettiğinde
Boothby'yi karakter tanığı olarak çağırın,

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
ima açıktı.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Hükümet bu tavrından vazgeçmek zorunda kalacak
ya dava açarsınız ya da sonuçlarıyla yüzleşirsiniz.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
Çılgınlığı yaratan da buydu
Londra suçunun dokunulmazları. Yeni

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
bilgi dökümü.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
İddia makamının tanığına zayıf ışık
Bay McCowan.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Dava reddedildi.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
O gece Crave'ler toplantılarını düzenlediler.
McCowan'ın kulübünde kutlama partisi.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie de aynı saklanma yerini satın almıştı
öğleden sonra indirimli.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Şimdi seni incittiysem özür dilerim

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
her gün telafi ediyorum

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Eğer beni bağışlarsan lütfen

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Aradaki farkı görmeye geldim
sen ve ben.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Fark, değil mi?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
Sağ.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
Ne biliyorsun? Fakir büyüdüm, mesela
sen.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Ben de senin gibi bir delikanlı olarak boks yaptım.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Ama bu beni hırsız yapmadı.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Ama bu seni polisliğe dönüştürdü.
değil mi?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Evet.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
Bu seni kendi hakkını teslim etmeye yöneltti.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
barda, değil mi?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Aramızdaki fark biliyorsun
doğru, bunun dışında, bilirsin,

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
yani ben, doğru, kendim için çalışıyorum.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
Ve sen, sen onlar için çalışıyorsun.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Yani açıklayabilirim.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
Burası Scotland Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
Ve bu soruşturma hemen sona erecek.
Ama yapabileceğimiz çok daha fazlası var

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
onları alın. Konuyla ilgili soruşturmanız
çılgınlık bir anda sona erecek.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
Tamam, tamam. Giyiyor
siyah. Hayır, biliyorum, biliyorum. O okudu

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
yanılıyor, değil mi?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
Bunun bir cenaze töreni olduğunu sanıyordu.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
Kendinizi çıldırtmayın.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Neden kızı görmüyorsun? O
birinde inanılmaz görünüyor.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Ne görüyorsun?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Kendimi görüyorum.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Ne olabileceğimi görüyorum.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Eğer bu kadar korkmasaydım.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Hiçbir şeyden korkmuyorsun.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
Kendine yalan söylüyorsun, biliyorsun.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Peki sen.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Ne yapıyor?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
Ne söyleyeceğini biliyorsun.
tamam mı?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Sakin ol. Bir nefes alın.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Neden hâlâ içeride değilsin? sen misin
kesinlikle geçmek istediğinden eminim

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
bu mu? Anne, lütfen bizi yeniden başlatma.
Sorun değil, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
Onu seviyorum.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Aşkın ne olduğunu biliyor musun, Frances?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Bunun hiçbir şeyin cevabı olmadığını biliyorum.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Ama aşk şahittir.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie beni görüyor.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
Ve onu görüyorum.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Sen kimsin ki bunu reddediyorsun?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Ben senin annenim.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
Hala çok şık Frances.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
Bu sensin.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Ryan, bana bak.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
Çok güzel görünüyor.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Tadını çıkarın.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Yüce Allah'ım dualarımızı kabul et
Francis ve Reginald, biçebilsinler diye

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
Ruhun hasadı ve yansıması
senin yüceliğin Mesih İsa aracılığıyla, bizim

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Amin. Amin.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Lanet şey.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Balayını Yunanistan'da geçirdik.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon 2.400 kişiyi temsil ediyordu
yıllar.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Reggie'nin doğru yola devam etme sözü devam etti
iki hafta.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
İki öğe.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Süt yok.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
AJ.J. Kulüp.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Ronnie Scott'ı da unutmayalım.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
Bu da Brunscast'in birası
Hamburg.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Su ısıtıcısı kaynıyor.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
Çay.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Batı'da Marble Arch yakınlarında yola çıktık
Londra ama ikimiz de Doğu Yakası'nı kaçırdık.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
Ve böylece Ron'un evinin altında boş bir daire tuttuk.
Cedric Court'ta.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Hayattaki her şey gibi bu da gerekiyordu
geçici olmak.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Pek akıllıca değil.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Ron'un partileri beni uyanık tutardı
Clubland Reggie'yi dışarıda tuttu

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
tüm saatler.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
Sonuçta gangster olmaktan hoşlanıyordu.
aşağıda olduğunuzu duyduk

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Geçen gece naiplik.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Pompalı tüfek sallıyor.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
O piç Barry kardeşler beni engellediler
içeri girmekten.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Sarhoş olduğumu söyledim.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
Sen öyleydin.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Kokarca gibi sarhoştun.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Pompalı tüfek sallıyor.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Hayır.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Artık orayla biz ilgilendiğimizi biliyorsun.
değil mi?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Yani artık ortalığı karıştırmanıza gerek yok
orada.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Akşamı insanlar için renklendireceğim.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Baharat anlaşması.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Hadi bakalım.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Artık bunu yapmayacaksın, değil mi?
sen mi?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Hayır efendim.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Kalk, Jack. Siktir git.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
Çok naziksiniz.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Çok tatlı değil mi? Çok güzel, değil mi?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Merhaba.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Ah.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Bu mu?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Hayır, hayır.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Hayır Francis, bu işe yaramaz.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Git ve Bay Cray'le otur, ben hallederim
dışarı.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Zavallı Reggie, değil mi?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
İyi bir çabaydı.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
Bu elbiseyle tombul birine benziyor
değil mi?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Paçavra ve kemik adam onu seçmezdi
Eğer olukta yatıyorsa yukarı.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Oh iyi.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Zavallı Reggie. Tamam, onu yıkayacağım.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Vedalaşmadan ayrıldım.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
Hüzünlü bir zafer.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Onlar için asla yeterince iyi olamayacağım
Reggie.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
O aynı zamanda Nipper'ın Reggie'siydi.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed alkışlamadıkça dinlenemezdi
Gözlerim günde bir kez kocamın üzerinde.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Sık sık aynı şeyle yetinmek zorunda kaldım.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Nereye gidersen git, durma
denize varırsın.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Ama hepimizin bir şeye ihtiyacı var ve ben de
Ron'la paylaştım, almak için haplara ihtiyaç duyuyordu

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
gün boyunca.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Uyku hapları bazen işe yaradı.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Diğer haplar diğer zamanlarda yardımcı oldu.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
Hayır tutan bir arkadaş gibiydiler
yargılandım ve sadece sevilmek istedim

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
geri dön.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Annenin küçük yardımcıları.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Çok iyi isimlendirilmişlerdi.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Çok hızlı gitmeyin.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
Biz de hiçbir yere gitmiyoruz
hızlı. Elbette.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
Neredeyse orada. Elbette. Biraz daha. TAMAM.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
TAMAM.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
Hazır? Evet.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Hazır mısın? Evet.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
Aman Tanrım!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Hoşuna gitti mi?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
Bu bir zafer. Bu bir Spitfire
zafer Spitfire. İçeri girebilir miyim? Evet,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
elbette yapabilirsin. Yakıt verir. Mutlu
doğum günü.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
İşte buradasın.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Doğum günün kutlu olsun Frances.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Teşekkür ederim.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Beni gezmeye çıkarır mısın?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Yapabilirim.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Şimdi?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Bugün değil.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
Ve değil mi?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Ah, yapamam. Bugün değil.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Ama yarın yapabilirim.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
Ağlamak. Ağlamak.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Bunda doğal bir tehdit var
komuta hecesi.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
Bazılarının duymaya ihtiyacı olan tek kelime bu.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Bu ne anlama geliyor, tek kelime mi?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Sen de Ford'a benziyorsun, değil mi? Veya
Shell veya Woolworths.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworths. Evet, bu çok
ilginç.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Demek istediğim şu: Cray bir marka ve
yerleşik bir itibarın daha azına ihtiyacı vardır

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
bakım, daha az şiddet.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
İnsanlar doğal olarak sıraya girerler. Kulüpler
bizden önce hava koruması istiyoruz

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
hatta teklif edin. Evet, bu doğru. ben
sanırım bu bize daha az şey bırakacak

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
doğruluyor.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
Kesinlikle doğru.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Mantıklı.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
Doğru mu? çoğundan hoşlanıyorum
heteroseksüel erkekler, bilirsin, arada bir.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Bazı yaşlı çiftleri mecbur kılıyorum.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Bunun nesi yanlış?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Seni hapishaneden uzak tutacak. Yani,
hiçbirimiz gençleşmiyoruz. sen

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
tüm bunları geride bırakmak gerekiyor. Yani,
geleceğe bakmalısın, sen

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
senin o sevimli genç karın.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Lanet cüzdan!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
Bu bir firma, değil mi? ben bir kahrolasıyım
yüz!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Sana servis yapacağım, seni kahrolası
amcık!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Lanet düzen başarısızlığı! Ben yapmıyorum
beğen. Ona güvenmiyorum. O da konuşuyor

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
çok. Çok fazla soru soruyor. İstiyorum
o öldü! Ölümcül acı, değil mi?

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
bizim işimiz dostum. Ve sen onu istiyorsun
ölü.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
Demek istediğim, aldın mı?
tabletler? Tabletlerin canı cehenneme, değil mi? Lanet olsun

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Lanet olası kıç ağrısı.
Ve onun evrak çantasını da sikeyim. ben vermiyorum

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
lanet olsun orada ne var. bilmek istiyorum
orada neler oluyor?

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
Bazı şeyler hakkında çok fazla şey biliyor.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Bizim hakkımızda şeyler Reggie. O da biliyor
hakkımızda birçok şey.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
Bizim hakkımızda çok fazla şey biliyor.
Peki, Albie, şunu biliyor musun?

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
dostum? Bazı şeyleri biliyor musun?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Ron hakkında, benim hakkımda, firma hakkında,
değil mi? Ödemeler hakkında bilginiz var mı?

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Tahvil çiftlerini nasıl nakde çevirdiğimizi biliyor musun?
evet? Jürilere nasıl ödeme yaptığımızı biliyor musun?

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
onların olumlu görünmesini sağlamak için
üzerimize mi? Yapıyor musun?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Evet.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
Siz yapıyorsunuz. İşte kahrolası bir sürpriz.
Jack, dostum, bu konuda bir şey biliyor musun?

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
dolandırıcılık mı? Herhangi bir şey var mı? Bir kumar oyna.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Nasıl ödeyeceğimiz hakkında bir şey biliyor musun?
her lanet finalde polislerden uzak

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
ayın? Bunu biliyor musun?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Tabii ki biliyorum.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Buna çok şaşırdım. Peki neden yapmıyoruz?
Jack'i şimdi mi öldüreceksin? Veya Albie'yi de yaparız.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Çoğu şeyi biz yapıyoruz.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Ya da sen beni yapabilirsin ve ben de seni yapacağım ve
ikimiz de öldük. Bu bir dahi

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
fikir. Kendini dinle, Ron. sen
kahrolası deliler.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Cam evlerde yaşayanlar
taş atmamalı

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Biliyorsun, gelene kadar hiç cin içmedim.
burada.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
Pekala, bundan sonra Tanrı'nın şarkısını söyleyeceksin
Kraliçeyi kurtarırsın, değil mi?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
Benimle ne konuşmak istiyordun?
Bay Esmer hakkında mı?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Neyse işler iyi gidiyor. Biz çok
Gölün benim tarafımda mutluyum.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
Bu iyi.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
Biz de çok mutluyuz.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Tamam aşkım.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
Şerefe.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
Şerefe.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
Seninle konuşmak istediğimi fark etti
yalnız.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Görüyorsunuz, bizim çalışma alanımızda,

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Ünlü olmak iyi değil.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Amaç anonimdir.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Ben Bay Lansky, Rich.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
Sende çok fazla potansiyel görüyor.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Ama kardeşinde sınırlamalar görüyor.
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
Bilirsin, belki, belki yapabilirler
sadece oturun ve birbirinizle tanışın,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
yapamadılar mı? Demek gelebilirdi
sohbet etmek için karşıya.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
Sohbet mi?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Beni gerçekten sinirlendiriyorsunuz.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Gallo kardeşleri hiç duydunuz mu?
Brooklyn'e mi?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Hayır.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Benzer başıboş top durumu.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Görüyorsun, Ron senin Joey'in ama değil
her iki durumda da sonu iyi olacak.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
Bay Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Senden bu konuda bir şeyler yapmanı istiyorum
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Tamam aşkım.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Yapabileceğim hiçbir şey yok. ben değilim
henüz seninle işim bitti. Bay Craig diyor ki...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
Bir kez daha Craig diyorsun... ve ben
sana zarar verecek.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Anladın?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Bay Craig'le bir anlaşmam var. ben
aramızda olup olmadığını sormadı

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Beni anlayıp anlamadığını sordum.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Richardson çetesi uzaktaydı ama
George Cornell nehri geçerek

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
onların adına bir koruma şantajı.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
Lanet bir merak!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Ron'un cevabı onun yerini güvence altına alacaktı.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Ve gangster efsanesi.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Buna ne diyorsun? İngilizce söyle
kahvaltı, ha? sadece senin sayende söyleyebilirim

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
Yüzleş, Ted, ne düşünüyorsun? bu
Çok hoş bir kutu, değil mi? değil

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
İngiliz kahvaltısı, bu değil, hayır.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
Bunun içinde feromon var, bu
aldım... Bu misk kokusu.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
Bu biraz sihir, yani.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
Bu çok güzel, değil mi?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Beğenmedin mi? Yapıyorum, bu doğru.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Annem bundan çok ama çok memnun olurdu
O.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Eskisinden uzak bir şey var mı?
depo var mı?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Evet. O halde güvenli git.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Sorun değil.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Bayan Craig'e gideceğim anne. Teşekkür etmek
Sen.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Bir meselem olacak.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Evet.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Ne önemi var?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
O?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Evet. Ah.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
Elbette.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
Demek istediğim, dağıtmayı düşünmüyorum
para iadesi mi yapıyorum?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
Bunu kendin halledemez misin?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Koruman için sana para ödeyeceğim.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
Hiç bir şey. Az önce söyledin. Sen
Lanet burnunla buraya gel.

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
değil mi? Ve çayın.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Senin kahrolası egzotik çayın.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
Sağ? Ve bunu söylüyorsun.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
İşimde pek iyi değilim.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Öyle demek istemedim. Sen kahrolası
yaptı.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Hayır, ben... sana ne diyeceğim.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
Bu senin meselen, ben halledeceğim
senin için.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
Elbette? Elbette.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Teddy'le gidiyorsun, değil mi?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
Sen de bana 2000 pound getir, tamam mı?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
Ve karşılığında, söz veriyorum yapacağım
George Cornell'i öldürt.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
Elbette?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Ben söylemiyorum... Tamam mı?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Öldürmekle ilgili hiçbir şey söylemedim.
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Sen yaptın.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
Ne? Ciddiydin. Şuna bir bak.
Bunu gözlerinle söyledin. Bak

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
gözlerin. Ha?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
Bu senin lanet gözlerinde.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Yoksa beni tehdit mi ediyorsun?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Hayır. Çünkü gözlerinde ölüm var
ve sen beni tehdit ediyorsun. O mu

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
beni tehdit mi ediyorsun? Bunu söylemek zor, Ron.
Ben ödeyeceğim.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
Olacaksın? Ben ödeyeceğim. Olacaksın? Evet.
İşte burada. Ve anlaşma anlaşmadır.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
Bitti.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Evet. Bitti. Bitti.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy alıyor.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Teşekkür ederim.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
Çok naziksiniz.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
Teşekkür ederim. Çay için.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
Bu iyi bir anlaşma.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Bana söylemen gereken her şey

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
peki

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
bak bir kedi ne sürükledi

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Evet, şu anda gülmüyorsun değil mi?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
Sikiş aşkına.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Allah aşkına ne var?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Aşağı inin!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
Girin oraya!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Neye bakıyorsun?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Asla hiçbir şey görmeyeceksin!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Sadece ağlamak istiyorum, değil mi?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggie.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Deli misin?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Kör dilenci mi? Evet, Cornell.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
Lanet radyoda çalıyor.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggie.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Şuna bir bak.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Bak ne kadar yakışıklısın.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Sana bir fincan çay getireceğim.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Teşekkürler anne.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albie mi? Ben iyiyim, Violet. Teşekkür ederim.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Çok hoş görünüyorsun Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Kaç tanık?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Ah, sakin bir geceydi.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Yedi.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
Yedi? Albert Woods Cornell'le birlikteydi.
artı Faber-Adler. bilmiyorum

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
Ve o barmen, sarışın, o
kocaman kahrolası bir çift gözle.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
Tanrı aşkına.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Bunu buraya getiriyorsun, yapacağın şey bu
getir. Onu doğrudan annenin yanına getir.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Bu konuda sızlanma, değil mi? Bitti,
değil mi? Ne yapacağız?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
Biz? Evet.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Silah nerede?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
İşte buyurun.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
Şimdi bir parça kek ister misin?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Ne biliyor musun? Çok hoş olurdu.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Evet, teşekkür ederim anne. Öyle, öyle
çok güzel.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Beni bu kıyafetleri giyerken görüyorum, değil mi?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Evet.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Evet. Peki ceketin nerede?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
O silahı yakman lazım. ben
onu nehre doğru atmanı istiyorum

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
şimdi lanet olsun, tamam mı? Haydi, siktir git.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Sen inanılmazsın

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
değil mi?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
O barda kim varsa bulmalıyız
Kim olduklarını öğren, tamam mı? Bekle

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
onlardan ve sadece...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Herkes nereye gitti?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Ah, anne, geç oldu. Çok geç. İstiyorum
onu saçından çıkar. biliyorsun, sen

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
biraz yatma vakti al.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Neden seni evine bırakmıyorum? Gelmek
Açık.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Ah, sorun değil. Ben evdeyim.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Onun için yatağı hazırladım.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
O iyi değil.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
O...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Ateşi var.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
Geceyi burada geçirecek.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy mi?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
Onunla kalmak ister misin?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Teşekkür ederim, bu çok güzel olurdu.
Teşekkür ederim Violet.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
Ne yapmış olursa olsun, o senin kardeşin.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Şey, ımm... Stentini hiç kullanma dostum.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Bunu almalısın.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Ne biliyor musun? mecbur kalacağım
git aslında.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Gençleri işte bıraktım.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Temizlemem gerekecek.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
O halde iyi geceler deyin.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
İyi geceler.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy, bize bir iyilik yapabilirsin. Yapabilir misin
yararlı olur mu?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
Bu gece pantolonunu çıkardığında,
ve gömleği, onları yakabilir misin? Evet,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
ve onu yanıma al.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Evet, iyi evlat.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Gece-gece.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Gece.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Hoşçakal.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
Çok hoş, değil mi?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Scotland Yard bile görmezden gelemezdi
sokakta cinayet.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper davaya geri döndü.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Beyler dikkat edin lütfen.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Size bir etkinlik yürüttüğümüz söylendi.
Büyük bir olayla ilgili üst düzey soruşturma

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
yolsuzluk iddiası

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Aslında kanalizasyona gidiyoruz
çılgınlığın ardından.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Herhangi bir itirazı olan gelip görsün
ben.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Şuradaki elektrik direğini görüyor musun?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Burası güvenlik noktası olarak biliniyordu
savaş sırasında, değil mi? Yani eğer yapabilseydin

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
o elektrik direği, yapabileceğini biliyordun
önce hava saldırısı sığınağına varın

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
bombalar düşmeye başladı.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
Bir gece ben ve Ron öylece durduk
orada izledik... Eskiyi gördük

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Stanton'ın evi paramparça oldu. Onlar
hala içindeydiler.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
Bunu yaşamış olman bir mucize.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Evet. Evet, özellikle de Ron'la.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Ne zaman sorun çıksa, o
beni hep sürükledi, değil mi?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Eğer şimdi çok fazla sorunu varsa
hikayeler doğrudur.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Sokakta duydum Reggie.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Kendi ailem ve sen bana söylemedin.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Evet, biliyorsun, seni istemedim
endişelenmek için mi?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Ron'u merak etme.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
Onun hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?
Onun hapse girmesine izin vereceğim, değil mi?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Neden? Neden?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
Neden? Çünkü o benim kardeşim, bu
neden olmasın?

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
O senin hapisteki kardeşin olacak.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Hayır.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Hayır, gerçek şu ki o buraya ait.
değil mi? O bize ait. O ait

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
sen, ben ve onun ailesi. Bu onun
ev. Elbette? Biliyor musun, ben de

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
küçüklüğümüzden beri ona bakıyoruz
çocuklar. Bu böyle. Yapabilirsin

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
hala ona hapishanede bakıyorum.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
Ve o buraya ait değil ve biliyorsun
o.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Elbette.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
Tamam, sadece yapmıyorsun
anla.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Evet ediyorum. Hayır, yapmıyorsun. Yapmıyorsun
anla. Evet ediyorum. Bir keresinde bana söylemiştin

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
dünyaya hiçbir şey borçlu değilsin, peki, sen
herkese de bir şey borçlu olma.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Kardeşime olan bağlılığım şu şekildedir
kendimi ölçüyorum.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Anlıyor musunuz?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
Peki ya bana olan sadakatin? Bu mu
ölçü değil mi?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
Peki gözlerine ne oluyor
şu anda mı? Rahatsız mısın?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Bunlardan bazılarını alıyor musun? sen misin
Yine hap mı alıyorsun? sen bu musun

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
yapıyor musun? Gel ve bak.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
Merhaba. Şuna bak. Durdur şunu.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
İsa Mesih, bunlardan yedisiyle
kazandın, değil mi?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Hiçbir anlam ifade etmemene şaşmamalı.
Her yere hap atıyorsun. sen

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
hap çıkarıcı. Peki beni bunu kim yaptı? Ne,
hapçı mı?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
O halde şunu açıklığa kavuşturayım. nesin sen
şunu söylemek hepimizin için

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
özgür ol, evet, hepimiz açık olmalıyız
bizim.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
Bu harika.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Ben de bununla gideceğim.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Dinle, barmenle konuş. Evet.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Şüphelileri sıraya dizdiklerinde ona söyle
Ron'a parmağını doğrultmak için onun karşısında

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
ve onun o olduğunu söyle.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
Bu çılgın bir şapka ya da ne yaptı?

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Elbette?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
Nereye gidiyorsun?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Ev.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
Peki ya ben, anne?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Acele etmeyin. Hayır.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Cornel'i vuran adam burada değil.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Emin misin?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Evet.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Evet eminim.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Lütfen, birisi beni eve götürebilir mi?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
Bu adamlar bir köpeğe bir şey verebileceğinizi söylüyorlar
kötü isim, ama o köpeğin adı

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
Cray seni geri ısırabilir

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Hayır.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Ona büyük bir mendil ver.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Ona ne söyledin?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Evet, sadece isteyebileceğini söyledim
çocuklarını düşün, biliyorsun.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Keşke bu seni uzaklaştırabilseydi.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
Bu konuda iyi şanslar Francis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Evet, bu konuda iyi şanslar.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Lanet olsun, haklıyım.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Siktir et, Peter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Bazı insanların hâlâ...
hala bu şeylerden hayatta kalıyorum.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
İyi misin?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Evet, gidiyorum.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
İyi misin? öyle görünüyorsun ki
orada mücadele ediyor.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Bana yardım et.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
Yardım mı edeceksin?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Ne yapıyoruz?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
Bana yardım et! Üstünü giy!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Ah, sana yardım edebileceğimden emin değilim. Reggie,
lütfen, mahvolacak.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Yapamam, değil mi? Ben bir kulüp sahibiyim.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Ne demek istediğimi biliyorsun? güzel olanı seçebilirim
model, doğru, güzel bir renkte, ama ben

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
başka hiçbir şeyde pek iyi değil. ben değilim
tamirciyim, değil mi?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Ben daha çok bir gangsterim, değil mi? Doğru,
evet?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Bana yardım edin lütfen.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Bana yardım edin lütfen.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Lütfen.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Bana yardım edin lütfen.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
Tamam, sana yardım edelim. Günaydın.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Bok gibi görünüyorsun.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Hadi.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Lütfen dur.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Lütfen dur. Hadi. Lütfen dur.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Lütfen. Kes şunu!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Nedir?

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
siz mi?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Reggie'den ayrılıyorum.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Çok yazık. sana söyleyeceğiz
bu çok zor.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Lütfen yolumdan çekil, Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Kalmamı tercih etmedikçe.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Çocuklar, yukarı çıkın.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Devam et.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
sana yardımcı olmamı ister misin
Çantalar mı?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Teşekkür ederim. Haydi, yapma
aptal. Boyutuna bak. Bak

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
benim boyumda.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Hadi.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Hadi.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
Bilirsin...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
Eh, sadece bazen başarmak için
büyüklük, öyle. bir tanesini kesmen lazım

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
ne olursa olsun kendinden küçük bir parça
büyümek çok acı veriyor

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
devam etmek için sipariş verin. Cesaret ister ve
Buna hayranım.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,
tam zamanında çıktı.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
Bence de.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Kesinlikle evet.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
Bu kadar çok şey bilen o kadar çok insan var ki
hakkımızda.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Tabii ki sen değil.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
Çoğu insan bizden nefret ediyor.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Er ya da geç birileri gidecek
konuş ve bu kadar. Bitecek,

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
değil mi?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
Bu o kadar da kötü olmaz, değil mi?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Bence Tanrı bizi biraz rahat bırakmalı.
ama sizce de öyle değil mi?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Evet, eminim Tanrı bunu yapacaktır.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
Bu... bu çok saçma
sipariş. Biz böyle getirilmedik

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
hiç.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Gitmem lazım.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Evet, elbette seviyorsun.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Burayı dinle Frances, değil mi?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
İkimiz de onu seviyoruz.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
Elbette?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
İkimiz de çaba gösterdik.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Yani ne olduğunu görmemiz gerekiyor
oraya vardığımızda olur.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Vay.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
İncil.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Ne, Francis?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
Burası.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Senden her zaman hoşlandım.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis, hep öyle yaptım.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
Çünkü içini görme yeteneğin var
gelecek.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Siz yapıyorsunuz.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
Ve bu da benimle aynı.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Şimdilik güle güle.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Merhaba G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
Nasılsın?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Evet, iyi misin Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi? Evet yürüyorum
düz, biliyorsun. Ah evet? Evet.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Çok hoş, değil mi?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
Bu güzel.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
Tamam, nasıl hissediyorsun?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Fantezi, evet.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Bil diye söylüyorum, senin dışındaydım
ebeveynlerin evi son birkaç

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
haftalar.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
Ve bana onun gittiğini söylemediler.
ikisi de iyi.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Pencerenin altında duruyordum
bir aptal gibi.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Evet, burada. Evet biliyorum.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie, sen... Ne?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Onu uzun zamandır böyle görmemiştim
zaman.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
O çok hassas.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
Sağ. Pekala, sen sadece... Sen
Farnsley'e buraya gelmesini söyle.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie, onu görmene izin vermiyorum.
değil mi? Saçmalama, Farnsley.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
Ne yapıyorsun?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
Önemli değil.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Yapmaya çalışmıyorum.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Bir dakikan var mı?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
Biraz sohbet edelim.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Sorun değil.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Bundan emin misin?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
İçeri gelin, şapka takacağım.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie, eve gel.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
Ben evdeyim.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
En azından başka bir yer bulana kadar.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Gidip annemle yaşayamam.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Peki fikrini değiştirmek için ne yapabilirim?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Yapamazsın.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Bir konuda fikrimi değiştirdim.
yine de. Bu da ne?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Beni hatırlamanı istiyorum.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Her zaman.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
Var olduğumu, bir zamanlar yürüdüğümü
senin yanında.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Bunu bilmiyor musun?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hadi ama.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Her zaman şunu hayal ettim ve düşündüm ki
bir veya iki çocuğu olabilir.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Neden?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Yani onları beni tehdit etmek için mi kullanacaksın?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
Hayır.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
Neden? Çünkü seni hâlâ seviyorum.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Hayır, bu sadece senin dışında söylediğin bir şey
var olmayan bir şeye bağlılık

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
ilk yer. Bu doğru değil.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Seni tutan tek şey seni sevmek
ben birlikte.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Hayır, ben... yaşayabileceğimizi hayal ettim
hedeflediğimiz yerin ötesinde.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Sen bir gangstersin.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Bir olmayı seviyorsun.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
Hayır.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Hayır Frances, dinle.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Lütfen durumu düzeltmeme izin verin
çektiğim acı ve acı

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Lütfen.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Lütfen.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Seni bir yere götürmeme izin ver.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Bir yerde mi? Evet, her yerde.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Nerede istersen.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Sadece ikimiz, böylece olabiliriz
birlikte.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
İkinci balayımız gibi olmak.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Ya da değil, biliyorsun, sadece yapabilesin diye
değişebileceğimi biliyorum.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
Adil olmak gerekirse, var. Değiştim.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Tek söylediğim, merkezin
dünya istediğin her yerde olabilir

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
ol.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Herhangi bir yer.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
İbiza. DSÖ?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
İbiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
Hadi oraya gidelim. Kelimenin şeklini seviyorum
sesler.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Evet, biliyor musun? bu yolu seviyorum
kelime de geliyor.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Bizim için YB'ye gitmek ister misin?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Biletleri bugün alacağım.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Bugün rezervasyon yapıyorum.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Şimdi eğer seni incittiysem özür dilerim.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
Bırakın bunu gün be gün telafi edeyim.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Beni eskisi gibi sevdiğini söyle.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
Ve dünyayı yarat, harekete geçir.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Tanrı bu hayatı kabul edip etmediğimizi sormuyor.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Başka seçenek yok.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Hayat seni mecbur kılıyor.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Tek seçenek onu nasıl yaşayacağınızdır.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Ya da değil.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
Bu da bir seçim.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
Bir fincan çay her şeyi çözebilir.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Biraz kötü mü oldu?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
Çay. Kocanı terk mi ettin?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
Cevap o.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Francis'i mi? Francis, ne yaptın?
Francis!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
Düşünürseniz, en azından Francis
hayatta kalsaydı yoksa bize söylemezdi

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
bu hikaye.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Artık biliyorsun.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Ama sonunda özgürdüm.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Tanrı sonunda beni biraz rahat bırakmıştı.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
O nerede?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
Yatak odasında.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
O öğleden sonra Reggie içerdi
kendisi duyarsız.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Sonuçta, tek şey olduğunda ne yaparsın?
sana ulaşabilecek kişi

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
gitti mi?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
Bir fincan çay?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Öyle düşünmüyorum.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Kocaman bir kalp.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Ah, otur. Burada şöyle dur
bir tür elektrik direği.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Sen ne diyorsun?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
Terli. Elimizde ne var?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
Bir şişe. İyi.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
İyi, güzel.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Koştuğumu görmek ister misin?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Evet, aslında öyleyim. öldürmeni istiyorum
Benim için biri var, tamam mı? ben gidiyorum

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
sana bin pound vereyim.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
Uyuyor musun?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
Orada 500 tane var, değil mi? yani bu
yarısı.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
Evet? Gerisini bittiğinde alırsın.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Hepsini sayıyorsun çünkü hepsi orada
ve onu küçüklüğüne koyabilirsin

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
cep.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
Bu senin için.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
Haydi, onu lanet cebine koy. Biz
Hiç paran olmadığını biliyorsun.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Aptal olacağım.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Kim o?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
Yukarı, tam burada.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Onu öldürdün! Kızımı öldürdün,
seni piç!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Onu öldürdün!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Bak Retty, burada ne işin var?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Sana bir mesajım var.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Ron'dan.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Bir avukat göndereyim mi, yoksa sen mi göndereceksin?
bunu gördün mü?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Eşimin ve çocuklarımın güvenliğini istiyorum
garantilidir.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Çam.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
O itiraz ediyor.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
İsimler.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
Tarihler. Zamanlar, belgeler, çok şey.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
İkiyle ikiyi bir araya getirdim.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
Bir düzine tanığı dönüştürdü
koruma.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nipperah.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
Bombayı elinden aldı.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
Dışarı çıkmıştı.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Ronnie nerede?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Ah evet.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
Bu benim için bir parça, bu.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Ah evet. Ben bu şarkıyı seviyorum.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Ah,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
siktir et.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Vay.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Evet, ne?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Ben James Dyer'ım. Otur, otur, ne? Ah, kapa çeneni
Kalk dostum. Sen bir salaksın, o kadar.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Sen işin içinden çıkıyorsun.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Ah dostum.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
Neşelen, ince parmaklar.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Neredeyse Noel.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Neden biraz dans etmiyorsun?
bir şey, biliyor musun?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
Bir yere çıkmanın ne anlamı var?
eğer gitmeyeceksen böyle bir parti yap

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
eğlendin mi?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Jack Mahan'ı bekliyorum.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Ah, doğru.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
Ne yapıyor? El sallıyor mu
onun av tüfeği kulüplerde dolaşıyor, sen

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
Bilmek?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Leslie'nin peşinden nereye gitmeyi düşünüyorsun?
Payne bizi yakalayacak mıydı?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Ne düşünüyorum?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Duydun.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Farkında değilsen, ben
sorma, olur mu tatlım?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
İşte burada. Hadi. Haydi Montrö.
Hadi gidelim.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Kabini koyacağım.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Merhaba merhaba kuşlar nerede?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Bay Bender, nasılsınız? görmek güzel
Sen.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Kendime bir içki alacağım. HAYIR,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Geri döneceğim ve sana anlatacağım
neden gitmene izin vermemeliydim? ben

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
söz ver.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
İşte böyle, Rhonda.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jack dışarıda.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
Teşekkür ederim.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Glory'nin sabah zaferi.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Evet, Jack.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Etrafta şarkı söyle.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Merdivenlerden inerken bıraktım.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Aklında bir şey mi var, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Evet.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Evet aklımdasın dostum.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Ne düşünüyordun sen?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
Ha?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Bunu mahvettin.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Defol git içimden!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Bana iyi davranılmayacak
bu taraftan. Hayır, tedavi edilmek istiyorsun.

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Jack. Koşmak.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
Kapa çeneni.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
O sana yardım etmeyecek, değil mi?
o mu?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Kafanın içinde bir kutu solucan var.
dostum.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Başıma gelenlerin acısını benden çıkarma
Francis.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Bu da ne? Ne dedin?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
Bu benim hatam değil.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Francis kendini öldürdü. sanmıyorum
lanet hapların işi bitti. Ah,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
kapalı. Şaka yapıyor olmalısın. sen
şaka.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggie mi? Duvardaki pislikler onu vuruyor.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Tekrar söyle. Devam et.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggie mi?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Lanet bir isim söyle.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
İşte buyurun.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Bunu neden yapasın ki?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Merhaba Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, bana bak.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Senin sorunun ne?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Bir oda dolusu moruğu öldürüyorsun
insanlar.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Delirdin mi?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Evet.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Evet ne?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie bir keresinde dünyanın merkezi demişti
istediğiniz herhangi bir yer olabilir.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Burada bile, Londra'nın Doğu Yakasında.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Dünya Londra'ya çok benziyor.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
Bu iyi değil. Fena değil.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
Sadece öyle.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Ne ahlak ne de onursuzluk var.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Sadece senin kendi yalnızlığın kodu.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Yarışınız bitene kadar.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Sonuna kadar.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Hepimiz sadece hayalet olana kadar
bir zamanlar olduğumuzu düşündüğümüz insanlar.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie 33 yıl hapis yattı
Jack McVitie'yi öldürmek.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
Tüm o yıllar boyunca, ta ki
sonunda yanında bir çift bilet taşıdı

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
o.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie, prensim.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Daha sonra İbiza'ya gitmemiz gerekiyordu.
hepsi.